교류통상진흥서비스 이행표준

1.『세계속의 경기도』이미지 제고

가. 경기도의 국제이미지 향상을 위해 현재 20개국 31개 지역과 자매결연 및 우호협력을 체결하였으며, 앞으로도 해외 주요 거점지역과 신규 교류협력 관계 구축에 최선을 다하겠습니다.

나. ‘세계속의 경기도’ 위상에 걸맞도록 중･소기업의 수출 진흥을 통한 지역경제 활성화 및 일자리 창출에 기여하겠습니다.

다. 대한민국 최대의 지방자체단체로서 저개발국 공적개발원조(ODA)사업을 통하여 경기도의 브랜드 가치 및 국제적 위상을 드높이도록 노력하겠습니다.

2. 글로벌 마케팅 추진

가. 신흥 수출유망시장으로 주목받는 국가 및 BRICs 시장에 네트워크를 구축하여 현지 마케팅을 실시하여 해당지역에 진출을 희망하는 도내 기업을 지원하도록 하겠습니다.

나. FTA 체결(예정) 지역에 대한 수혜 품목 위주의 마케팅을 지원하여 도내  중소기업 제품의 수출경쟁력을 제고하겠습니다.

다. 세계 최고 시장인 미국시장 진출을 지원하기 위해 텍사스주립대(UT) 기업지원 프로그램과 네트워크를 활용하여 도내 유망 중소기업에게 종합적인 컨설팅을 제공하도록 하겠습니다.

라. 국내외 G-FAIR를 개최하여 해외 유망바이어를 초청, 수출구매상담회와 연계함으로서 중소기업의 판로개척 및 수출확대 기회를 제공하는데 최선을 다하겠습니다.

마. 수출역량이 부족한 수출 초보기업의 해외시장 진출을 지원하기 위하여 국･내외 마케팅 전문인력 교육, 수출기업 영문 홈페이지 개선지원 등 종합적인 인프라를 구축하겠습니다.

3. 서비스별 접수․처리창구

서 비 스 명	접 수 부 서	전화번호	FAX
미주･유럽 교류지원	미주･대양주교류 담당	031-8008-2446	031-8008-2179
	유럽･아프리카교류 담당	031-8008-2467
	러시아교류 담당	031-8008-5287
아시아 교류지원	일본교류 담당	031-8008-2760
	중국교류 담당	031-8008-2171
	동남아･중앙아시아교류 담당	031-8008-2196
	ODA 담당	031-8008-2196
해외마케팅 지원	G-FAIR 운영담당	031-8008-4661
	GBC 운영담당	031-8008-2461
	FTA 활용 지원 담당	031-8008-2458
	UT 기업지원 담당	031-8008-4882

International Affairs and Trade

Promotion Services:

Implementation Standards

1. ‘Global Inspiration’ Image Enhancement

A. The Gyeonggi Provincial Government has established sisterhood and friendly cooperation relations with 31 regions in 20 nations around the world so as to improve its international standing and image. It will continue its endeavors to build relations and facilitate exchanges with new global locations.

B. The Gyeonggi Provincial Government will strive to revitalize the local economy and foster employment by attracting investment and promoting exports as befits the provincial motto, “Global Inspiration, Gyeonggi-do.”

C. As the largest local government in the Republic of Korea, the Gyeonggi Provincial Government will bolster its international standing and engagement through official development assistance (ODA) to underdeveloped regions.

2. Global Marketing Implementation

A. The Gyeonggi Provincial Government, by establishing Gyeonggi Business Centers (GBCs) in newly emerging and promising economies as well as the BRICs markets, and by conduct local marketing through the GBCs, will resolve difficulties encountered by Gyeonggi corporations seeking to advance into those markets.

B. The Gyeonggi Provincial Government, in order to reinforce marketing activity assistance in regions that have concluded or are going to conclude free trade agreements with the Republic of Korea, will do its utmost to boost the competitiveness of Gyeonggi SME export products by supporting the acquisition of overseas standards certification and export insurance premium.

C. The Gyeonggi Provincial Government, so as to support advancement into the US market, the largest market in the world, will provide promising Gyeonggi SMEs with comprehensive consultation services utilizing business support programs and the network links supplied by the University of Texas.

D. The Gyeonggi Provincial Government, by hosting G-Fair events at home and abroad, and by inviting overseas buyers of notable potential, will do its utmost to provide Gyeonggi SMEs with opportunities for territorial cultivation and export expansion.

E. The International Affairs and Trade Division, to facilitate overseas market advancement by Gyeonggi SMEs lacking e-business capabilities and funding, will construct comprehensive infrastructure for e-trade channels.

3.  Contacts

Service Area	Mandate	Phone No.	Fax
Americas & Europe Exchange Support	Americas & Oceanian Affairs	031-8008-2446	031- 8008-2179
	European & African Affairs	031-8008-2467
	Russian Affairs	031-8008-5287
Asia Exchange Support	Japanese Affairs	031-8008-2760
	Chinese & ODA Affairs	031-8008-2171
	Southeast Asian & Central Asian Affairs	031-8008-2196
	ODA Affairs	031-8008-2196
Overseas Marketing Support	G-FAIR Operations	031-8008-4661
	GBC Operations	031-8008-2461
	FTA Acclimatization	031-8008-2458
	UT Affairs Support	031-8008-4882

交流通商服务标准

1. 加强“奔向全球的京畿道”形象

一。京畿道为进一步提高国际形象，已与全球20个国家31个地区建立友城关系和友好合作关系，今后将继续全力以赴与海外的重要城市建立交流合作关系。

二。京畿道积极开展符合“奔向全球的京畿道”威望的招商引资和出口活动，搞活地区经济，创造就业机会。

三。作为大韩民国最大的地方自治团体，京畿道针对落后国家积极开展官方发展援助（ODA），努力提升品牌价值和国际形象。

2. 推进全球化营销

一。京畿道在金砖五国和备受瞩目的新兴市场国家设立京畿商务中心（GBC），开展本体化营销活动，为有意进入当地市场的京畿道企业排忧解难。

二。京畿道针对已或即将签署自贸协定的地区，支持以受惠品种为主的营销活动，大力提升中小企业产品的出口竞争力。

三。为扶持道内企业打入全球最大的美国市场，京畿道将利用德克萨斯州立大学（UT）的企业扶持项目，对道内有实力的中小企业提供综合咨询服务。

四。京畿道为中小企业开拓销路，提供扩大出口的机会，积极邀请有实力的海外客商，在国内外举办大韩民国优秀商品博览会（G-Fair）和出口采购洽谈会。

五。京畿道积极开展市场营销专业人员培训，支持改善出口企业英文网站等，在国内外构建综合营销基础设施，扶持缺乏出口实力的企业顺利进入国际市场。

3. 各种服务受理/处理窗口

服务类型	主管人员	电话号码	传真
欧美交流相关服务	美国・大洋洲 交流负责人	031-8008-2446	031-8008-2179
	欧洲・非洲交流负责人	031-8008-2467
	俄罗斯交流负责人	031-8008-5287
亚洲交流相关服务	日本交流负责人	031-8008-2760
	中国交流负责人	031-8008-2171
	东南亚・中亚交流负责人	031-8008-2196
	官方发展援助负责人	031-8008-2196
海外营销相关服务	G-FAIR负责人・	031-8008-4661
	京畿商务中心负责人	031-8008-2461
	FTA支援负责人	031-8008-2458
	UT企业支援负责人	031-8008-4882

交流振興サービスの実現方案

1. 『世界の中の京畿道』イメージ向上にむけて

1)京畿道の国際的イメージ向上を目的に、現在20ヶ国31地域と姉妹提携及び友好協力を締結しています。今後も海外の主要拠点地域と新規交流協力の関係構築に取り組んでいきます。

2)『世界の中の京畿道』に相応しい京畿道内の先端的商品を開拓し道内への投資誘致・輸出振興を通じ、地域経済の活性化及び雇用創出を目指します。

3)大韓民国の最大規模の地方自治体として発展途上国への政府開発援助(ODA)事業を通じ、京畿道ブランド価値及び国際的ネーミングを高める努力を行います。

2. グローバルマーケティングの推進

1)新興輸出有望市場として注目されている国家及びBRICs市場に京畿ビジネスセンター(GBC)を設立し現地でマーケティング調査を実施するなど、該当地域に進出を希望する道内企業の問題点解消に努めます。

2)FTA締結(予定)地域へのマーケティング活動の支援強化を目的に、‘海外規格認証獲得’や‘輸出保険料’などを支援し、道内中小企業製品の輸出競争力向上を目指します。

3)世界最大の市場であるアメリカ市場への進出支援を行うため、テキサス州立大学(UT)の企業支援プログラムとネットワークを活用し、道内の有望な中小企業に総合的コンサルティングを提供します。

4)国内外でG-Fairを開催し、海外一流バイヤーとの交渉や輸出商品商談会と連携し、中小企業の販路開拓及び輸出拡大の機会を提供します。

5)輸出経験の少ない企業に対し、海外進出を支援するため、国内外におけるマーケティング人材育成教育、輸出企業の英語ホームページの改善支援など、総合的なインフラを構築していきます。

3. サービス別の相談窓口

サービス	相 談 部 署	電話番号	FAX
アメリカ・欧州 交流支援	北米・オセアニア 交流 担当	031-8008-2446	031- 8008-2179
	欧州・アフリカ 交流 担当	031-8008-2467
	ロシア 交流 担当	031-8008-5287
アジア 交流支援	日本 交流 担当	031-8008-2760
	中国 交流 担当	031-8008-2171
	東南・中央アジア 交流 担当	031-8008-2196
	ODA 担当	031-8008-2196
グローバルマーケティ ング 支援	G-FAIR 運営 担当	031-8008-4661
	GBC 運営 担当	031-8008-2461
	FTA 活用支援 担当	031-8008-2458
	UT 企業支援 担当	031-8008-4882